Behind much of the excitement with the data revolution is an assumption that decision-making follows a rational actor model. And that’s a huge problem.